そろそろ羊

やっと、やっと！　フエルト羊の材料のひとつが届きまして、やっとこさっとこ今年の羊の出産(→生産)に向かえますヨ☆

工房にいらしてくださるお客様は、ほとんどの方が羊目当てでやってきます。それなのに、今現在はほとんど居なくて、『申し訳ございません~っ』と頭を下げてばかり。

すでにもう３月も中旬（・・・ありゃりゃ）ですが、いまさらながらの今年の目標は、一日１体の羊を生産!!!!　がんばるぞー！

At last, some of the matelials to make 'Sheep-Doll' are here now , so I am ready for Lamb Birth Season.( → makeing the felt-sheep-doll).
Many visitors to my studio wishful to see "Sheep-doll", I regret there are only few here now. So, I try to make a sheep a day! GO FOR IT!!

---\-*-/---*---\-*-/---*---\-*-/---*---\-*-/---*---\-*-/---*---\-*-/---*---\-*-/---

羊は販売しております。
大きさ、重さ共にハムスターくらい。顔や毛質、毛色等は一つ一つ異なります。
１体2,500円
お問合せ dozetextile@gmail.com

We sell `Felt-Sheep-Doll". ( Domestic Only so far)
Size and weight are similer as Hamstar. Looking , wool, colour and so on are each different . Price : 2500yen/each.
ask us if you are interested in it :dozetextile@gmail.com

at last : ついに・・・

もう、本当にガッカリです・・・。

とうとうパソコンがこんなことになってしまいました。

再起動したら何とか通常画面に戻って、そしてまたいつものchecking fileをがんばってしているようです。

とてもじゃないけどパソコンなど新調する余裕の無い私。

壊れたら大きな仕事はどうしよう。

持たない、と言う生き方にあれほど感化されたはずなのに、結局物欲主義の悪魔が取り憑く。

嫌だと思いながらも、捨てることが怖い私はどんな人生を歩んでいくのだろう。

でも、やっぱり壊れたPCで作業することってストレスだよ。

It is really disapointed happen. My computer monitor showed it at last.

after then start it again that monitor gave the normal looking but still doesnt work ,so so so bad.

and it works "checking file" as usual.

I can not pay extra money for buying the new computer.

If it really doesnt work, what should I do?

"Simple life" , I was impressed this way of thinking exactly, however the monstor of materialistic coming to me again. I dont want it , I dont like it... but still I feel to scare to lose ... what kind of life shall I do...

anyway, working with this not good work computer makes me really stressful.

クラフトのつながり

ここのところ、ちゃんと（？）外を出歩いているせいもあって、いろんな出会いがあります。特に、多方面でのアーティストとの出会いが山ほどあって、わくわくです。

私もアーティストの一人として地道な活動を続けていかないと!!

いらないものを処分することと、整理することは紙一重なんですけど。というのは、フリマに出すといっても「それは販売できないでしょ？」といったガラクタばかりなので、捨てるしかできないのですよね。

湧きでるアイデア、はじける欲望。
マッタリしている場合じゃありません!!

----------------------------------------------------------------

I "do" go out recently very often, I have lots of chance to meet artists. Especially knowing different type of art creators is letting me so exciting.
I keep going to create as one of the artist.

dispose of disused things is similer with only a shade of difference. My related thiings are not valuable things for peopple as like rubbish.

Heatied Ideas, & Pop'n desires!!
Can not hang loose!!

キルト

オーストラリアは、アイリッシュとスコティッシュ系の多い国です。

今回、滞在した３軒ともスコティッシュ系でした。そのうち２軒でキルトと遭遇。涙が出るくらい嬉しい！

　

左は現代的な、儀礼用のタータン。アンソニーなイメージ(笑）です。スカート部分は横にベルトの着いた、子供のころよく履いた巻きスカートって物で、肩から同生地のタータンを掛けています。右のキルトピンでとめてあります。

こちらは、もっとオーソドックスなタイプで、グレートキルトと呼ばれる５-６フィートの長さのキルト。スカートになる部分はプリーツになるように仕立ててあって、それをぐるりと巻き、あまった長い部分を後ろと手前から肩に持ち上げ、肩の部分でキルトピンによって止められます。

背中部分がタプタプしているのは、そこがバックパックの役目を果たすようで、物入れになっています。

どちらかというと、ロブロイなどの戦士系。

スコットランド熱を自粛していた中での、キルトとの出会いですが、あまりにカッコよくて軽く目眩を起こしそうになったのは言うまでもありません。笑

--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+

Australia has lots of Irish & Scotish related people.

I stayed 3 families, all of them has Scotish ancesters. I met 2 Kilts in the 2 families. Those made me so excited!!

above left : this is an modern kilt for ceremony. The Image is Anthony from "Candy-Candy" animations. lol The skirt part has few small belts which like I used wear the one when I was child. Another kilt (same fabric) fook from shoulder and fasten by big pin.

above right : the kilt pin

Bottom : this is called great-kilt. the length is 5-6ft, orthodox type. Skirt part was sewed pleats style. Wrap the pleats　part on your weist and tied by buckled belt. The 2 corners of lefting part fasten by pins. balloned like back part is for using like a backpack. I felt this style is like a warrier of Robroy film.

I had been refrain from passion for Scotland, those experience was great impressed to me.

Of course I became nearly dizzy when I met them. hahaha

オーストラリアに来ています

Hiya Everybody.

I had not written for long time. I am in Australia now. 　This is Big Merino made by concrete.

超巨大メリノ羊と到着早々ご対面。

その後はキャンベラの国立大学にて、結婚式に参加したり、テキスタイルのアーティストたちと交流したり、現在はメルボルン郊外にてこれまた羊と触れ合っております。

しかし、メルボルンはでかい。

キャンベラは小さい。

田舎者の私には、キャンベラのコンパクトさが妙に心地よいのでした。

(笑）

学生たちの様子を伺い、私のつたない作品を公開し、美術学部ののびのびとした懐かしさに遠い昔を思い出しつつ・・・楽しい日々を送っております。

あと1週間で現実に戻らなくてはならないけど、それまでの間やることが盛りだくさん。

あぁ、学生に戻りたい。。。

新春

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

このお正月は、恒例の1月2･3日開催の『pasa-pasa』のために、かなりパワーを費やしてしまい、昨日までダラダラとした日々を送ってしまいました。

今年の目標は、いろいろ考えたけどやっぱり『私で在る』ってことですね。『私』を『公』に決してしないように、コツコツと歩んで参りたいと思います。
皆様、今年も今後もどうぞよろしくお願い致します～

あと1週間

この冬最初の作品展のイベントがあと1週間と迫ってまいりました。

じわじわと迫り来るこの緊張感。。。

仕事が遅いのと、他の仕事が追っかけてくるのと、何がなにやらで頭の中が混乱です。

いつもどおりの私なりのペースでこなしていこう！

と ぼちぼちかんばっています。

こんなとき、小心者はこまりますわ（笑）

杉綾

「スギアヤ織りですよ」、と言うと
「これまたセクシーな柄なんでしょうね」との返事。

杉本彩織りじゃないってば（笑）

格子

いろんなことがひと段落したから、大きな布を織りたいと思い、サンプルを兼ねて紡績糸で服地を織り始めました。
いい運動になります（笑）
背の低い私のこと・・・110cmまで織れる機ではあるけど、実質無理？？（笑）　というのも、手が届きません。（笑）　ハリスで見た、ペダル式の織機が欲しいとは言わないけど、おばあさんが織っていた木機で、真中に紐が付いていて、引っ張るとシャトルが左右に飛ぶ装置が欲しい・・・
と、織りながらそんなことを考えています。

贅沢をいったら、きりがない！！

インテリアファブリック

作りたい、作りたいと思う中の1つにインテリアファブリックがある。巨大な緞帳のようなカーテンとかではなく、もっと生活に密着した感じのもの。それを手織りで作るのは勿体無い気もするけど（笑）作りたいんだからいいじゃない？
ってことで、家具職人を目指す友人とワクワクしながら計画中。

さて。
この写真は、機の『ソウコウ』と呼ばれる部分に縦糸を通したもの。
この写真だとごちゃごちゃしているからわからないけど、垂直に並んでいる白い糸が『ソウコウ』と呼ばれるもの。この機を使うまではずっと針金のものだったのだが、いいかげん慣れてきました。
このソウコウにも通す順番があります。それによって模様が出てきます。
ソウコウに通した後は『筬（オサ)』と呼ばれる櫛みたいなものに縦糸を通してゆきます。

この辺が機織の『大変なところ』です。
私はなれちゃったからそれほど苦痛ではないけど、ここでイヤになっちゃう人もけっこう居るようです。

まぁまぁ、あせらずに行きましょうよ♪

負傷中

私、ただいま右手を負傷中。
負傷といっても見えない内部でのお話。尺骨神経というものが右肘の中で傷ついてしまっており、その痛みは右小指方面手首から末端にかけて激痛となってあらわれています。
春にも一度なったんだけど、処方されたビタミン剤ですぐに治ってしまいました。すっかりそんなことを忘れていたら、再びその痛みが襲ってきて、最近始めたデスクワークのバイト中「もしや、手が動かなくなるのでは？」みたいなことに。

再びビタミン剤を処方していただき、飲んでいるのですけど・・・これ、ただ神経細胞を再生させる能力のあるビタミン剤なんです。気長に治していきましょうと言われたけど、腕は私の商売道具。内臓疾患も生活のうえでキツイけど、負傷もそれ以上に厳しいです。
本当は疲れを忘れてガンガン作業をしたいのですけど、そういうわけにも行かず。

かなり凹んでいます。

　　　　**************************

ひじをピンポイントでぶつけると、手首のほうまでグワ～ンってしびれて、しばらく手が動かないってことが過去に何度かあったんだけど・・・もしかしてそれが原因なのかもしれないって思い始めてきました。

おっちょこちょいがバレてしまう。
治ったら、がんがん行きますよ～。

candle night

2006年は6月21日が夏至で、一年でもっとも太陽の出ている時間の長い日になります。

キャンドル作家の友人Kaltio.さんが、静岡県富士宮市で個展を開催中です。
100万人のキャンドルナイトのHPに全国で行われるキャンドルイベントマップがあるのですけど、そこにも掲載されていました。

もうすぐ夏至なんだなって思ったら、暑い真夏はこれからなのに、今年も半分終わってしまうのだと言うセンチメンタルな気分になってしまいました。
子供の頃から夏至は冬至よりも何百倍もワクワクする一日。夏の短い北欧ではお祭りが開かれます。

私も夏至の日は家中のキャンドルをかき集めてキャンドルナイトを実行しよう！と思ったけど、そこまでやると逆に二酸化炭素の量が増えそうなので、数個にします。

http://www.candle-night.org/home.html
100万人のキャンドルナイトHP

切羽詰ってます

「ぱさぱさ雑貨店」の第1回目の様子が昨日地元紙の地元ページに掲載されました。あまりにも素性がバレバレなのでBLOGにはリンク貼りませんけど、すみません。
思っていたよりでっかく載ってしまい、なんやかんやとお問い合わせもあるようで、焦ってます。かなり、焦ってます。

言い訳じゃないけど、手仕事の突貫作業はやっぱりいけないなって思います。出来上がり予想図に対して計画を立てても、やはり計画というものは狂ってくるもので、それをうまくごまかすということはやはり無理なのです。仕事が速い、遅いという問題でもありません。
だから、何がいけないって　計画と予想と、さらに”余裕”というものを見込んで企画を受けないといけなかったとちょっと反省。前回は時間が多少あったので（それでも他とかぶっていただけ、作品の数が限られてしまった）まだよかったんだけど、今回は如何せん時間がない。無さ過ぎた。
でも、作品が少ないなりに素敵なものに仕上げていこうではないか！と思います。

「ああするといいんじゃない？」「こうしたらどう？」と、いくつか助言をいただきました。でも、私たち二人の方向性と目的としては、売れればいいという考えは無くて、自分たちの踏みしめている足元はしっかり感じていたいのです。目立たなくていいから、万人に受けなくていいから、作品を愛してくれる人が手にしてくれたら私たちは一番嬉しい。
（商売根性無さ過ぎ？）
購入してくれなくてももちろんかまわなくて、空間も私たちの作品のひとつですので、そこでちょっとでもhappyな気分を感じてくれたら嬉しいです。　作品も命があって、運命もあって、行くべき人の所に行くように神様が決めてくれてあると信じています。そしてそこに行ったら、またそれぞれの作品が育っていくのだと思っています。

な～んて、言い訳にしか聞こえないけど(笑）とりあえず、私のカワイコちゃんたちをお嫁にいける状態に仕上げなくては!!!!!今夜も朝までコースです。

フライヤー

フライヤー【flier, flyer】チラシ、びら

へぇ。
お正月明け、1月5日からhalさんで3週間くらい企画展トイウカタチでわたしの作品を置いてもらえることになりました。
個展ではないし、そんなに大げさにしたくなかったのでDMは作らなかったんだけどオーナーに｢フライヤーを作成してきてください｣といわれ、なんじゃそりゃ？と思ったら、あ、あビラね。チラシのことか。仲間達のお店にも置いてくれるらしく200枚くらい作ってきてね、といわれ作りました。そして昨日納品(フライヤーを)してきました。
あぁ、かなり違うドキドキが始まっている。

halHPにはわたしの経歴が載っているけど、それよりもこのほうがいいね、っていわれ・・・もしかしてわたしの経歴を見れるのも今週いっぱいかもよ～ん。（大した経歴じゃないから余計に恥ずかしい）　フライヤーに載せたのと同じ写真をHP用に送ったんだけど、手違いありで来週この写真がお店のインフォメーションに送られるそう。
この写真はボツ作品。

そんなわけで、明日より沼津の数店舗のお店に私の展示会のお知らせが置かれます。せっせとプリントアウトしたんだから無駄にスンナよっ！って思うけど、今までも自分、人のチラシ無駄にしていたな。。。今後気をつけよう。
（っつー訳で、私は何を言いたいんだろう